-
1 нарушение нейтралитета
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение нейтралитета
-
2 нарушение нейтралитета
Military: violation of neutralityУниверсальный русско-английский словарь > нарушение нейтралитета
-
3 нарушение нейтралитета
nlaw. Neutralitätsbruch, NeutralitätsverletzungУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение нейтралитета
-
4 нарушение нейтралитета
ngener. neutraliteitsschennisRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нарушение нейтралитета
-
5 нарушение нейтралитета
Neutralitätsbruch, NeutralitätsverletzungРусско-немецкий юридический словарь > нарушение нейтралитета
-
6 нарушение нейтралитета
Русско-французский юридический словарь > нарушение нейтралитета
-
7 нарушение нейтралитета
-
8 нарушение нейтралитета
puolueettomuudenloukkaus -
9 нарушение
1. с. breakdown, disturbance; fault2. с. violationскрытое, латентное нарушение — covert violation
Синонимический ряд:срыв (сущ.) срыв -
10 нарушение
скрытое, латентное нарушение — covert violation
-
11 пени за нарушение
скрытое, латентное нарушение — covert violation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пени за нарушение
-
12 нейтралитет
нарушать нейтралитет — to break / to violate neutrality
подтвердить позицию нейтралитета — to affirm (one's) attitude of neutrality
принимать на себя обязанности, связанные с нейтралитетом — to bear the duties of neutrality
соблюдать / сохранять нейтралитет — to remain neutral, to uphold / to maintain / to preserve / to safeguard neutrality; to sit / to ride on the fence; to straddle the fence амер.
уважать нейтралитет — to respect neutrality / the neutrality (of)
благожелательный / дружественный нейтралитет — benevolent neutrality
объявить постоянный нейтралитет — to declare / to proclaim permanent neutrality
декларация о нейтралитете — proclamation / declaration of neutrality
в нарушение нейтралитета — in violation / violence of neutrality
-
13 благожелательный нейтралитет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > благожелательный нейтралитет
-
14 постоянный нейтралитет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постоянный нейтралитет
-
15 принцип
сущ.principle; (догма, норма) dogma; tenetпротиворечить принципу (равноправия) — to be contrary to (contradict, run counter to) the principle (of equality)
в нарушение принципа (самоопределения) — in contravention (defiance, violation) of the principle (of self-determination)
в соответствии с принципами (международного права) — in accordance (compliance, conformity) with the principles (of international law)
нарушение принципа (невмешательства) — violation of the principle (of non-interference / non-intervention)
несовместимый с принципом (суверенного равенства и независимости) — incompatible (inconsistent) with the principle (of sovereign equality and independence)
толкование, применение и развитие принципов — interpretation, application and development of principles
установление общих принципов (налогообложения и сборов) — establishment of common principles (of taxation and dues)
цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип запрещения угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — principle of prohibition of the threat or use of force (in international relations)
принцип невмешательства (во внутренние дела других государств) — principle of non-interference (non-intervention) (in the domestic / home / internal affairs of other states)
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
принципы международного права, регулирующие дружественные отношения и сотрудничество между государствами — principles of international law governing friendly relations and cooperation among states
общепризнанные принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms (rules) of international law
- принцип взаимностиобщепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов — universally recognized principles of equality and self-determination of peoples
- принцип, воплощённый в Уставе
- принцип добросовестности
- принцип единогласия
- принцип законности
- принцип нейтралитета
- принцип ненападения
- принцип неприкосновенности границ
- принцип одинаковой безопасности
- принцип преференций
- принцип равенства
- принцип расового равенства - принципы ценовой политики
- общие принципы сотрудничества
- основной принцип - установившийся принцип
- этические принципы -
16 гарантия гаранти·я
1) safeguard, guaranteeадекватная / достаточная гарантия — adequate safeguard
надёжная гарантия — defendable / failsafe / reliable guarantee / safeguard
надлежащие гарантии — adeguate / appropriate assurances
гарантии, обеспечивающие что-л. — safeguards against smth.
добиться гарантий, обеспечивающих что-л. — to obtain safeguards against smth.
2) эк. undertaking, guarantee; (от убытков, потерь) indemnity3) юр. warranty, guaranteeмеждународно-правовые гарантии (безопасности государств) — international legal guarantees (for the security of states)
гарантии неиспользования в военных целях ядерных установок мирного значения — safeguards on civil nuclear industries
гарантии нераспространения ядерного оружия — safeguards against the proliferation of nuclear weapons
содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии — to facilitate the application of International Atomic Energy Agency guarantees
См. также в других словарях:
Июльский кризис — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Смута — (юрид.) этим термином объединены в проекте уголовного уложения (1895 г.) постановления о тех государственных преступлениях и проступках, которые, как не разрушающие и не пытающиеся разрушить самого бытия государства, не соответствуют признакам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пограничное сражение (1914) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пограничное сражение. Пограничное сражение Первая мировая война … Википедия
Датско-Норвежская операция — Вторая мировая война Морское сражение возле Нарвика … Википедия
Датско-норвежская операция — Эту страницу предлагается переименовать в Норвежская кампания (1940). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/17 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
Революционные войны — Дата 1792–1802 Место Европа … Википедия
Интернирование — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Интернирование (лат. internus водворять на жительство) принудит … Википедия
Французские революционные войны — Французские революционные войны … Википедия
Романонес — (Romanones), граф Фигероа и Торрес Альваро (1863 1950). Лидер испанской Либеральной партии (с 1912 г.), в 1912 1913, 1915 1917. 1918 1919 гг. премьер министр Испании. В период империалистской войны Романонес вел энергичную кампанию за нарушение… … 1000 биографий
Алабамский вопрос — (или Алабамская распря). Так называется международный спорный вопрос, возникший между Великобританией и Северо Американскими Соединенными Штатами по случаю вреда, который во время американской междоусобной войны был нанесен торговле и судоходству … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валькер Вильям — или Уокер (Walker) американский авантюрист; род. в 1824 г. в штате Теннеси; был сначала врачом, путешествовал для дальнейшего образования по Европе, потом занялся адвокатурой и состоял редактором газеты в Нью Орлеане. В 1850 г. он отправился в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона